首節:在萬世之前(聖歌八,第五調式)

Τὸν ἐκ Πατρὸς πρὸ αἰώνων, Εἱρμὸς η΄, Ἦχος πλ. α΄

Τὸν ἐκ Πατρὸς πρὸ αἰώνων, γεννηθέντα Υἱὸν καὶ Θεόν, καὶ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων, σαρκωθέντα, ἐκ Παρθένου Μητρός, ἱερεῖς ὑμνεῖτε, λαὸς ὑπερυψοῦτε, εἰς π ……

閱讀全文

首節:先知約納預示了(聖歌六,第四調式)

Ἐβόησε, προτυπῶν, Εἱρμὸς ς΄, Ἦχος δ΄

Ἐβόησε, προτυπῶν τὴν ταφὴν τὴν τριήμερον, ὁ προφήτης Ἰωνᾶς, ἐν τῷ κήτει δεόμενος· Ἐκ φθορᾶς με ῥῦσαι, Ἰησοῦ βασιλεῦ τῶν δυνάμεων.

顯容院《復活期禮典》譯文:

When the Prophet ……

閱讀全文

首節:基督君宰(聖歌六,第四調式)

Ἱλασμὸς ἡμῖν Χριστὲ, Ἰαμβικὸς ς΄, Ἦχος δ΄

Ἱλασμὸς ἡμῖν Χριστὲ καὶ σωτηρία,
Ὁ Δεσπότης ἔλαμψας ἐκ τῆς Παρθένου,
Ἵν, ὡς Προφήτην θηρὸς ἐκ θαλατίου,
Στέρνων Ἰωνᾶν, τῆς φθορᾶς διαρπάσῃς,
Ὅλον τὸν Ἀδάμ, π ……

閱讀全文

首節:基督,藉祢十字架的大能(聖歌三,第五調式)

Δυνάμει τοῦ Σταυροῦ σου Χριστὲ, Εἱρμὸς γ΄, Ἦχος πλ. α΄

Δυνάμει τοῦ Σταυροῦ σου Χριστέ, στερέωσόν μου τὴν διάνοιαν, εἰς τὸ ὑμνεῖν, καὶ δοξάζειν σου τὴν σωτήριον Ἀνάληψιν.

顯容院《復活期禮典》譯文:

O saviour Christ ……

閱讀全文

首節:上主,我聽到了(聖歌四,第八調式)

Εἰσακήκοα Κύριε, τὴν ἀκοήν σου, Εἱρμὸς δ΄, Ἦχος πλ. δ΄

Εἰσακήκοα Κύριε, τὴν ἀκοήν σου καὶ ἐφοβήθην, κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐδόξασα τὸ κράτος σου Δέσποτα.

顯容院《大齋期禮典》譯文:

I have heard Thy report, O L ……

閱讀全文

我們信仰的典範:七眠聖童

七眠聖童

瞻禮日期:安息月四日

格奧爾基•帕帕瓦爾尼瓦斯 首座司鐸 著

 

  人總是關注死亡的奧秘,並為之而困惑。他嘗試著解釋死亡的起源,如果可能的話,想要找到取消死亡的方式。各種宗教與哲學時而給出種種解釋,它們常常是彼此矛盾的。若沒有復活進入永生的希望,死亡仍是一個引起巨大痛苦與深刻悲傷的殘酷現實。

  當天主聖言──聖三的第二個位格──降生成人,與人交往時,在祂所行的眾多奇跡中間,祂使 ……

閱讀全文

厄弗所的七眠聖童

厄弗所的七眠聖童

瞻禮日期:安息月四日

  當德西烏斯皇帝從西方來到厄弗所時(250年),命令所有民眾都聚集在神廟裡,舉行慶典,向異教神明獻祭。(參閱帡幪月22日)在慶典的第三天,他下令逮捕所有的基督徒。猶太人與異教徒幫助並唆使士兵,將他們所找到的信徒都帶到公共廣場,強迫他們獻祭。許多人在威逼利誘前背教了,而那些拒不屈服的人則被殘忍地殺害了。面對如此殘酷的場面,當地行政長官的兒子馬克西米利安與另 ……

閱讀全文