福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:25-26

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

25. 就在那時侯,耶穌發言說:「父啊!天地的主宰!我稱謝你,因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人,而啟示給小孩子。
26. 是的,父啊!你原來喜歡這樣。

  批註:因為主知道許多人會對前面所說之事表示懷疑,亦即,猶太人不接受基督,但外邦世界卻甘心情願地接受祂,在此,主回答了他們這樣的想法:「耶穌發言說:『父啊!天地的主宰!我稱謝你。』」 九世紀批註:即,父創造了天或遠離塵世,祂是祢所願的。或者,按字面意義: 聖奧思定,《講道集》,67.1如果基督──所有罪惡都遠離祂──說:「我稱謝祢。」那麼,稱謝就不只適用於罪人,有時 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:20-24

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

20. 那時,耶穌就開始譴責那曾看過祂許多異能的城邑,因為她們沒有悔改:
21. 「苛辣匝因,你是有禍的!貝特賽達,你是有禍的!因為在你們那裏所行的異能,如果行在提洛和漆冬,她們早己身披苦衣,頭上撒灰做補贖了。
22. 但是我給你們說:在審判的日子,提洛和漆冬所受的懲罰也要比你們的容易忍受。
23. 還有你,葛法翁!莫非你要被高舉到天上嗎?將來你必降到陰府裏;因為在你那裏所行的異能,如果行在索多瑪,她必會存留到今天。
24. 但是我給你們說:在審判的日子,索多瑪地所受的懲罰也要比你們容易忍受。

  安瑟莫批註:前面 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:16-19

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

16. 「我可把這一代比作什麼呢?它像坐在街市上的兒童,向同伴喊叫,說:
17. 我給你們吹了笛,你們卻不跳舞,我們唱了哀歌,你們卻不捶胸。
18. 若翰來了,也不吃,也不喝,他們便說:他附了魔;
19. 人子來了,也吃也喝,他們卻說:看哪!一個貪吃嗜酒的人,稅吏和罪人的朋友!但智慧必藉自己的子女彰顯自己的正義。」

  聖伊拉略:這整段話是對不信者的責備,是由前面所提到的抱怨而激起的,因為冥頑不化的民眾不受教於兩種不同模式的教導。 金口聖若望:由此,主提出這一問題,表明不應遺漏任何為他們的得救應做的事,說:「我可把這 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:12-15

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

12. 由洗者若翰的日子直到如今,天國是以猛力奪取的,以猛力奪取的人,就攫取了它,
13. 因為眾先知和法律講說預言,直到若翰為止。
14. 若是你們願意接受,他就是那位要來的厄里亞。
15. 有耳的,聽吧!」

  批註:祂在上面所說的不應導致人們猜測若翰不相容於天國,因此祂糾正這一想法,接着說:「由洗者若翰的日子直到如今,天國是以猛力奪取的,以猛力奪取的人,就攫取了它。 大教宗聖額我略,《福音講道集》,20.14天國意為天上的寶座,當為惡行所玷汚的罪人回頭痛悔,自我改善時,他們就像罪人那樣地進入另一地方,以猛力 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:11

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

11. 我實在告訴你們:在婦女所生者中,沒有興起一位比洗者若翰更大的,但在天國裏最小的,也比他大。

  金口聖若望:耶穌先給出了先知稱讚若翰的見證,祂並沒有就此停住,反而加上了祂自己對他的論斷,說:「在婦女所生者中,沒有興起一位比洗者若翰更大的。 真福拉巴努:這就是說:有什麼必要逐一敘述對洗者若翰的讚美之辭;「我實在告訴你們:在婦女所生者中,……」祂說婦女,而非童貞女。如果同一「婦女」(mulier)一詞──意為已婚婦女──在四福音中都被應用於瑪利亞身上,那麼,應知:譯者在那些地方用「mulier」一詞表示「femina(女 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:7-10

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

7. 他們走後,耶穌對群眾論若翰說:「你們出去到荒野裏,是為看什麼呢?是為看風搖曳的蘆葦嗎?
8. 你們出去到底是為看什麼?為看一位穿細軟衣服的人嗎?啊!那穿細軟衣服的人是在王宮裏。
9. 你們究竟為什麼出去?為看一位先知嗎?是的,我給你們說:而且他比先知還大。
10. 關於這人,經上記載說:『看,我派我的使者在你面前,他要在你前面預備你的道路。』

  金口聖若望,《瑪竇福音講道集》,第37篇講道:為若翰的門徒所做的已足夠了,他們所看到的奇跡異事已給他們證明了基督是誰,於是他們就回去了。也應該糾正群眾的錯誤,由於若翰門徒 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:2-6

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

2. 若翰在獄中聽到了基督所行的,就派遣他的門徒去,
3. 對祂說:「你就是要來的那一位,或是我們還要等候另一位?」
4. 耶穌回答他們說:「你們去,把你們所見所聞的報告給若翰:
5. 瞎子看見,瘸子行走,癩病人得了潔淨,聾子聽見,死人復活,窮苦人得了喜訊,
6. 凡不因我而絆倒的,是有福的!」

  批註:聖史在前面藉着基督所行的奇跡及施教表明,祂的門徒和眾人都受到教導;現在,他又指出,這些教導傳到了若翰的門徒那裏,這似乎令他們對基督有些嫉妬。「若翰在獄中聽到了基督所行的,就派遣他的門徒去,對祂說:『你就是要來的那 ……

閱讀全文

序言

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

序言

Περὶ τῆς βίβλου τοῦ μακαρίου Δωροθέου

論真福多羅德奧的著作

Ἰστέον ὅτι δύο γεγόνασι Δωρόθεοι καὶ δύο Βαρσανούφιοι, οἱ μὲν τὰ τοῦ Σεβήρου νοσήσαντες, οἱ δὲ ὀρθοδοξίαν καὶ τελείαν ἄσκησιν ἀσπασάμενοι. Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐμφερόμενοι ἐν τῇδε τῇ βίβλῳ· ὅθεν καὶ ἀποδεκτέαν ταύτην ἔχομεν καὶ ἐνάρε ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 11:1

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十一章

1. 耶穌囑咐完了祂的十二門徒,就從那裏走了, 為在他們的城裡施教宣講。

  眞福拉巴努:主以上述教導派遣祂的門徒宣講,現在,祂親自以行動滿全祂用言語所教導的一切,先向猶太人宣講。「耶穌囑咐完了祂的十二門徒,就從那裏走了。 金口聖若望,《瑪竇福音講道集》,36祂派遣了門徒後,自己就離開了那裏,給他們機會和時間,好能做祂所吩咐的事;因為若有祂在場治病,就沒有人會到門徒那裏去了。 聖賴彌爵:祂給自己的門徒做了特別的教導後,就像平常那樣,往各城宣講施教;彷彿是由天上下到地上,好能光照所有的人。主這樣做,使所有神聖的宣講者都受 ……

閱讀全文

福音金鏈•瑪竇福音集釋 10:40-42

福音金鏈•瑪竇福音集釋

聖多瑪斯•阿奎納 著

第十章

40. 誰接納你們,就是接納我;誰接納我,就是接納那派遣我來的。
41. 誰因先知的名接納一位先知,將領受先知的賞報;誰因義人的名接納一位義人,將領受義人的賞報。
42. 誰若因門徒的名,只給這些小子中的一個,一杯涼水喝,我實在告訴你們,他決失不了他的賞報。

  聖熱羅尼莫:主在派遣自己的門徒去宣講時,教導他們不要害怕危險,不要將親情置於宗教信仰之上──不要帶金銀,不要在錢囊裏放上銅錢──傳道者的狀況眞是艱苦啊!他們的生活如何著落呢?他們的食物與生活所需從何而來呢?因此,祂以下面的應許調和了祂的規誡的嚴苛,當每個信徒熱情 ……

閱讀全文